Italienisch-Spanisch Übersetzung für oneroso
- agotador
- arduoFinalizar el texto de compromiso que hoy se está debatiendo ha sido especialmente un arduo trabajo. Il perfezionamento del testo di compromesso oggetto della discussione odierna ha comportato un impegno particolarmente oneroso. Debo agradecer a la ponente el arduo trabajo que ha realizado para conseguir este consenso, sobre todo al asumir el informe, como ha hecho. Devo ringraziare la relatrice per l’impegno oneroso che ha affrontato per pervenire a questo consenso, soprattutto per essersi assunta l’onere della stesura delle presente relazione.
- exigenteCumplir punto por punto la regulación europea es tan exigente, tan pesado y tan caro que está atrofiando el rendimiento y la prosperidad de la UE. Rispettare la puntigliosa normativa dell'Unione europea è uno sforzo così grande, così oneroso e così costoso da impastoiare la produttività e la prosperità nell'Unione europea.
- fastidioso
- onerosoLa notificación ex ante no debería ser sustituida por un sistema de registro oneroso. La notifica a priori non deve essere sostituita da un oneroso sistema di registrazione.
- penoso
- pesadoHabía ciertas dudas legales y el texto era pesado en exceso y demasiado costoso para nuestros negocios en términos de aplicación. Vi era un certo numero di incertezze giuridiche e il testo era diventato troppo pesante e decisamente troppo oneroso per le nostre aziende sul piano della sua attuazione. Cumplir punto por punto la regulación europea es tan exigente, tan pesado y tan caro que está atrofiando el rendimiento y la prosperidad de la UE. Rispettare la puntigliosa normativa dell'Unione europea è uno sforzo così grande, così oneroso e così costoso da impastoiare la produttività e la prosperità nell'Unione europea. Deben también garantizar un nivel elevado de compromiso político a fin de evitar que el proceso de relación se vuelva demasiado burocrático y pesado. Devono altresì assicurare un elevato livello di impegno politico, in modo da evitare che l' insieme delle procedure da seguire risulti troppo burocratico e oneroso.
- puñeta
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc